А

аварийная ситуация

emergence, emergency situation

адаптор

adaptor

азот

nitrogen

акваланг

aqualung; SCUBA

актиния

sea anemone

акула

shark

алкоголь

alcohol

аллергия

allergy

алюминиевый баллон

aluminium tank

ангел морской

sea angel

апное

apnea

аптечка

first aid kit, medical kit

артериальное давление

arterial pressure

атмосфера

atmosphere

Б

баллон акваланга

tank, bottle, cylinder

барокамера

recompression chamber

баротравма

barotrauma, squeeze

барракуда

barracuda; dingo - fish

бедствия сигнал

distress signal

безопасность

safety

белуха

white whale

бесплатно, бесплатный

free of charge; for free

бокс подводный (для фотоаппарата)

underwater photobox

болезнь

sickness, illness

боль

pain, ache

бородавчатка

stonefish

борт

board

боты (гидрокостюма)

boots

буй

buoy

бычок

goby; sea scorpion

В

вдыхание

inhalation

вена

vein

веревка

rope, string, cord

ветер

wind

видимость

visibility

включать

switch on

внешний осмотр

external inspection

водонепроницаемый

waterproof

водоросли

algae; seaweed

воздуха источник

air source

волна

wave

воспламеняться

inflame

вперед

forward

вращать (ся)

turn

всплывать

ascend, surface, lift, go up

всплытие

ascent, surfacing, lift

вспышка

flash

выдох

expiration

выключать

switch off

высокое давление

high pressure

высушивать

dry

Г

гаечный ключ

spanner

гаечный разводной ключ

monkey - wrench, screwwrench

газовая смесь

gas mixture

гайка

nut

гарантия

warranty

гид

guide

гидрокостюм

diving suit

гипоксия

hypoxia

гипотермия

hypothermia

глаз

eye

глубина

depth

глубокий

deep

головная боль

headache

головокружение

dizziness, vertigo

голод

hunger

горгонария

gorgonian

гребок ластой

kick

грудь

chest, breast

груз

weight; cargo (о транспорте)

грузовой пояс

weightbelt

группер

grouper

губка

sponge

Д

давление

pressure

дайв

dive

дайвгид

diveguide

дайвинг

diving

дайвмастер

divemaster

двухбаллонный аппарат (спарка)

twin cylinder, two - bottle tank

декомпрессионный

decompression

дельфин

dolphin

дрифт (погружение по течению)

drift

душ

shower

дыхание

breathing, respiration

дыхательное отверстие

spout

Е

евстахиева труба

eustachian tube

еда (пища)

food

еж морской

sea urchin

ежедневный

daily

есть (кушать)

eat

Ж

жабры

gills

жара

heat

желудок

stomach, intestine

жилет

jacket

жилет-компенсатор

bouyancy control device, сокр. B.C.(D.); bouyancy compensator, сокр. B.C., stabilizing jacket, stabilizer jacket

З

загрязненный воздух

contaminated air

загубник

mouthpiece

задерживать дыхание

hold breath

закон

law

закрывать (на ключ)

lock

заменять

replace, change

замерзать

be cold, freeze

занятие

lesson

запасной

extra, spare, stand-by

заправка воздуха в акваланг

refill of air

застегивать

clasp

затоплять

flood

звезда морская

sea star; starfish

звон в ушах

tang in ears

звонить врачу

call a doctor

змея морская

sea snake

знак, подавать знак

sign

зрение

vision, sight

И

изменять

change, modify

икра ноги

calf

ил

silt

инструктор

instructor, monitor

инфлятор компенсатора

inflator, direct feed

искать

search

источник энергии

power source

К

кальмар

squid

камбала

flat - fish; plaice; sole

камень

stone

капитан

captain, skipper

каракатица

devil - fish

касатка

killer whale

катушка

reel, coil

кашалот

sperm whale

кислород

oxygen

кислородное отравление

oxygen poisoning, hyperoxia

кисть руки

hand

кит

whale

клапан

valve

клей

glue

кнопка

button

комар

mosquito

компенсатор плавучести

buoyancy compensator, сокр. B.C.; stabilising jacket

комплект

set, kit

компрессор

compressor

конек морской

sea horse

консоль

console

конус (брюхоногий моллюск)

cone

корабль

boat

коралл

coral

коралловый риф

coral reef

корова морская

sea cow

кость

bone

краб

crab

креветка

shrimp

кровяное давление

blood pressure

крокодил

crocodile

крылатка полосатая

lionfish; turkey fish

кубрик

cockpit

курить

smoke

кусать

bite

Л

лагуна

lagoon

ладонь

palm

ламантин

manatee

ласта

fin, flipper

легкий

easy, light

ледник

glacier

летучая рыба

flying fish

лилия морская

crinoid star - fish

лицевой обтюратор

face seal

лицензия

licence

личинка

larva

локоть

elbow

ломать

break, crash

М

манометр

pressure - gauge

маршрут погружения

route, dive track

маска

mask

масло

oil

медицинская страховка

medical insurance

медуза

jelly - fish; medusa

мелководье

shallow water

место погружения

diving site

мидия

mussel

моллюск

mollusc

морской

marine, sea

мотор

engine; motor

мурена

moray eel

мыть

wash, scour

мягкий

soft, mild

Н

надувать

inflate

надувная лодка

inflatable (boat), cover boat

наполнять баллон

fill the tank

направление

direction

нейтральная плавучесть

neutral buoyancy

неправильный

wrong, uncorrect, unproper

несчастный случай

incident

нога

leg